YOU SAID:

Your nurse shrimp shouts that having plenty of food is the most important thing, while she sees unexpected sparks in people, and emphasizes the joy of playing games and generosity.

INTO JAPANESE

あなたのナースシュリンプは、食べ物がたくさんあることが最も重要だと叫びながら、人々の予期せぬひらめきを見出し、ゲームをする喜びと寛大さを強調します。

BACK INTO ENGLISH

Your Nurse Shrimp exclaims that having plenty of food is the most important thing, but she also sees unexpected sparks in people and highlights the joy and generosity of playing the game.

INTO JAPANESE

あなたのナースシュリンプは、食べ物がたくさんあることが最も重要だと主張しますが、人々の予期せぬひらめきも見つけ、ゲームをプレイする喜びと寛大さを強調します。

BACK INTO ENGLISH

Your Nurse Shrimp will insist that having plenty of food is the most important thing, but she also finds unexpected sparks in people, highlighting the joy and generosity of playing the game.

INTO JAPANESE

あなたのナースシュリンプは、たくさんの食べ物があることが最も重要だと主張しますが、人々の中に予期せぬ刺激を見出し、ゲームをプレイする喜びと寛大さを強調します。

BACK INTO ENGLISH

Your Nurse Shrimp will insist that having plenty of food is the most important thing, but she also finds unexpected inspiration in people and highlights the joy and generosity of playing games.

INTO JAPANESE

あなたのナースシュリンプは、食べ物がたっぷりあることが最も重要だと主張しますが、人々から思いがけないインスピレーションを見出し、ゲームをする喜びと寛大さを強調します。

BACK INTO ENGLISH

Your Nurse Shrimp will insist that having plenty of food is paramount, but she finds unexpected inspiration in people, emphasizing the joy and generosity of playing the game.

INTO JAPANESE

あなたのナースシュリンプは、食べ物がたっぷりあることが何よりも大切だと主張しますが、人々から思いがけないインスピレーションを得て、ゲームをプレイすることの喜びと寛大さを強調します。

BACK INTO ENGLISH

Your Nurse Shrimp insists that having plenty of food is paramount, but she receives unexpected inspiration from people to highlight the joy and generosity of playing the game.

INTO JAPANESE

あなたのナースシュリンプは、食べ物がたっぷりあることが最も重要だと主張していますが、ゲームをプレイすることの喜びと寛大さを強調するために、人々から予期せぬインスピレーションを受けています。

BACK INTO ENGLISH

Your Nurse Shrimp maintains that having plenty of food is paramount, but he receives unexpected inspiration from people to highlight the joy and generosity of playing the game.

INTO JAPANESE

あなたのナースシュリンプは、十分な食料があることが最も重要であると主張していますが、ゲームをプレイすることの喜びと寛大さを強調するために、人々から予期せぬインスピレーションを受けています。

BACK INTO ENGLISH

Your Nurse Shrimp maintains that having enough food is paramount, but he receives unexpected inspiration from people to highlight the joy and generosity of playing the game.

INTO JAPANESE

あなたのナースシュリンプは、十分な食料があることが最も重要であると主張していますが、ゲームをプレイすることの喜びと寛大さを強調するために人々から予期せぬインスピレーションを受けています。

BACK INTO ENGLISH

Your Nurse Shrimp maintains that having enough food is paramount, but receives unexpected inspiration from people to highlight the joy and generosity of playing the game.

INTO JAPANESE

あなたのナースシュリンプは、十分な食料があることが最も重要であると主張していますが、ゲームをプレイすることの喜びと寛大さを強調するために人々から予期せぬインスピレーションを受けています。

BACK INTO ENGLISH

Your Nurse Shrimp maintains that having enough food is paramount, but receives unexpected inspiration from people to highlight the joy and generosity of playing the game.