YOU SAID:

...your outfit is just fabulous.

INTO JAPANESE

...あなたの服装はただ素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

... your dress is just great.

INTO JAPANESE

...あなたの服はちょうどいいです。

BACK INTO ENGLISH

... your clothes are just right.

INTO JAPANESE

...あなたの服はちょうどいいです。

BACK INTO ENGLISH

... your clothes are just right.