YOU SAID:

Your philosophical lion sniffs silently in spite of Uncle Wilbur's small dog!

INTO JAPANESE

あなたの哲学的なライオンは、ウィルバーおじさんの小さな犬にもかかわらず、静かに匂いを嗅いでいます。

BACK INTO ENGLISH

Your philosophical lion is quietly sniffing, despite Uncle Wilbur's little dog.

INTO JAPANESE

あなたの哲学的なライオンは、ウィルバーおじさんの小さな犬にもかかわらず、静かに鼻を鳴らしています。

BACK INTO ENGLISH

Your philosophical lion snorts quietly despite being Uncle Wilbur's little dog.

INTO JAPANESE

あなたの哲学的なライオンは、ウィルバーおじさんの小さな犬であるにもかかわらず、静かに鼻を鳴らします。

BACK INTO ENGLISH

Your philosophical lion snorts quietly, despite being Uncle Wilbur's little dog.

INTO JAPANESE

あなたの哲学的なライオンは、ウィルバーおじさんの小さな犬であるにもかかわらず、静かに鼻を鳴らします。

BACK INTO ENGLISH

Your philosophical lion snorts quietly, despite being Uncle Wilbur's little dog.