YOU SAID:
your poem escalated quickly
INTO JAPANESE
あなたの詩はすぐにエスカレートした
BACK INTO ENGLISH
Your poems quickly escalated
INTO JAPANESE
あなたの詩はすぐにエスカレートしました
BACK INTO ENGLISH
Your poems escalated quickly
INTO JAPANESE
あなたの詩はすぐにエスカレートしました
BACK INTO ENGLISH
Your poems escalated quickly
You've done this before, haven't you.