YOU SAID:

your pretty face wont get you far no not here no not anymore

INTO JAPANESE

あなたのかわいい顔はもうここにいないあなたを得ることはありません

BACK INTO ENGLISH

Your cute face won't get you not here anymore

INTO JAPANESE

あなたのかわいい顔はもうここにいないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Your pretty face won't be here anymore

INTO JAPANESE

あなたのかわいい顔はもうここにいないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Your pretty face won't be here anymore