YOU SAID:

Your sure-fire put and end to the mayhem

INTO JAPANESE

あなたの確かな火を置いて、騒乱に終わりなさい

BACK INTO ENGLISH

Put your solid fire on and end it in a cancellation

INTO JAPANESE

あなたの固体の火をつけて、それを打ち切りで終わらせなさい

BACK INTO ENGLISH

Turn on your solid fire and end it with censure

INTO JAPANESE

あなたの固体の火をつけて、それを非難する

BACK INTO ENGLISH

Burn your solid fire and condemn it

INTO JAPANESE

あなたの堅い火を燃やしてそれを非難する

BACK INTO ENGLISH

Blame your hard fire and condemn it

INTO JAPANESE

あなたの難しい炎を責め、それを非難する

BACK INTO ENGLISH

Blame your hard flames and condemn it

INTO JAPANESE

あなたの難しい炎を責め、それを非難する

BACK INTO ENGLISH

Blame your hard flames and condemn it