YOU SAID:

Your touch, a balm to soothe my soul, In your arms, I feel whole.

INTO JAPANESE

あなたの感触は私の魂を癒す香油です。あなたの腕の中で、私は満たされたように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Your touch is a balm to my soul. In your arms, I feel fulfilled.

INTO JAPANESE

あなたの触れ合いは私の魂を癒してくれます。あなたの腕の中で、私は満たされた気持ちになります。

BACK INTO ENGLISH

Your touch soothes my soul. I feel complete in your arms.

INTO JAPANESE

あなたの触れ合いが私の心を癒してくれます。あなたの腕の中で満たされたように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Your touch soothes my heart. I feel fulfilled in your arms.

INTO JAPANESE

あなたの触れ合いが私の心を癒してくれます。あなたの腕の中で満たされた気分です。

BACK INTO ENGLISH

Your touch soothes my soul. I feel fulfilled in your arms.

INTO JAPANESE

あなたの触れ合いが私の心を癒してくれます。あなたの腕の中で満たされた気分です。

BACK INTO ENGLISH

Your touch soothes my soul. I feel fulfilled in your arms.