YOU SAID:

your voice is so far far far far far far far

INTO JAPANESE

君の声はとても遠い 遠い 遠い 遠い

BACK INTO ENGLISH

Your voice is so far, far, far, far

INTO JAPANESE

君の声は遠い 遠い 遠い 遠い

BACK INTO ENGLISH

your voice is far, far, far, far

INTO JAPANESE

君の声は遠い、遠い、遠い、遠い

BACK INTO ENGLISH

your voice is far, far, far, far