YOU SAID:

youve gotta break a few eggs to make an omelette

INTO JAPANESE

オムレツを作るために卵を数個割らなきゃ

BACK INTO ENGLISH

I have to break a few eggs to make an omelet

INTO JAPANESE

オムレツを作るために卵を数個割らなければなりません

BACK INTO ENGLISH

You have to break a few eggs to make an omelet

INTO JAPANESE

オムレツを作るには、卵を数個割る必要があります

BACK INTO ENGLISH

To make an omelet, you need to break a few eggs

INTO JAPANESE

オムレツを作るには、卵を数個割る必要があります

BACK INTO ENGLISH

To make an omelet, you need to break a few eggs