YOU SAID:

Yukari Yakumo is widely acknowledged as the architect of the barrier, and is said to have first motioned for it around 400 years before its actual creation

INTO JAPANESE

八雲の障壁の建築家として広く認められていると、実際に作成する前に約 400 年に合図が最初に

BACK INTO ENGLISH

First to signal to about 400 years before actually creating and widely regarded as the architect of Yakumo barriers

INTO JAPANESE

まず八雲障壁の建築家とみなされる信号を実際に作成する前に、広く約 400 年間に

BACK INTO ENGLISH

Prior to actually create the signal first considered the architect of the Yakumo barriers to widely for about 400 years

INTO JAPANESE

信号を実際に作成する前に、約 400 年間、広く八雲障壁の建築家を最初と考え

BACK INTO ENGLISH

Before you actually create a signal widely for about 400 years, the first architect of the Yakumo barriers

INTO JAPANESE

八雲の障壁の最初の建築家約 400 年間、広く信号を実際に作成する前に

BACK INTO ENGLISH

First architect of Yakumo barriers for about 400 years, the large signal actually prior to creating

INTO JAPANESE

約 400 年間、八雲の障壁を実際に作成する前に大きな信号の最初の建築家

BACK INTO ENGLISH

Before actually creating Yakumo barriers for about 400 years, first architect of the signal

INTO JAPANESE

実際に約 400 年間、八雲の障壁を作成する、前に信号の最初建築家します。

BACK INTO ENGLISH

The first architect of signals before actually for about 400 years, create a barrier of Yakumo.

INTO JAPANESE

実際に、約 400 年間を前に信号の最初の建築家八雲の障壁作成します。

BACK INTO ENGLISH

Actually, for about 400 years before first architect of Yakumo barrier creates a.

INTO JAPANESE

実際には、約 400 年前に八雲の最初の建築家の障壁を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Actually makes first architect of the Yakumo barrier about 400 years ago.

INTO JAPANESE

実際に八雲の障壁の最初の建築家である約 400 年前。

BACK INTO ENGLISH

Yakumo barriers the first architect in fact about 400 years ago.

INTO JAPANESE

八雲障壁最初の建築家実際に約 400 年前。

BACK INTO ENGLISH

Yakumo barriers first architect in fact about 400 years ago.

INTO JAPANESE

八雲の障壁で、約 400 年前が最初建築家実際に。

BACK INTO ENGLISH

Yakumo barrier, about 400 years ago, the first architect actually.

INTO JAPANESE

八雲の障壁、約 400 年前、最初は実際に建築家します。

BACK INTO ENGLISH

The barrier of the Yakumo, about 400 years ago, the first fact the architects.

INTO JAPANESE

八雲、約 400 年前の壁、最初の事実、建築家。

BACK INTO ENGLISH

Wall Yakumo, about 400 years ago, the first fact, architect.

INTO JAPANESE

八雲、約 400 年前、最初の事実は、建築家を壁します。

BACK INTO ENGLISH

Yakumo, facts about 400 years ago, the first architect to wall the.

INTO JAPANESE

八雲、約 400 年前の事実、壁に最初の建築家。

BACK INTO ENGLISH

Facts of Yakumo, about 400 years ago, on the walls first architect.

INTO JAPANESE

八雲の事実は、約 400 年前の壁の最初の建築家。

BACK INTO ENGLISH

Yakumo facts is the first architects of walls of about 400 years ago.

INTO JAPANESE

八雲の事実は、約 400 年前の壁の最初の建築家です。

BACK INTO ENGLISH

Yakumo facts is the first architects of walls of about 400 years ago.