YOU SAID:

Zorg turned the world upside down, Tuß's destruction also turned the world upside down: another under control is rare.

INTO JAPANESE

ゾルグは世界をひっくり返したが、トゥスの破壊もまた世界をひっくり返した。再び制御下に置かれることは稀である。

BACK INTO ENGLISH

Zorg turned the world upside down, but the destruction of Tus also turned it upside down, and it is rarely ever brought under control again.

INTO JAPANESE

ゾルグは世界をひっくり返しましたが、タスの破壊もまた世界をひっくり返し、二度と制御不能になりました。

BACK INTO ENGLISH

Zorg had turned the world upside down, but the destruction of Tas had also turned the world upside down, never to be controlled again.

INTO JAPANESE

ゾルグは世界をひっくり返したが、タスの破壊もまた世界をひっくり返し、二度と制御不能となった。

BACK INTO ENGLISH

Zorg had turned the world upside down, but the destruction of Tas had also turned the world upside down, never to be controlled again.