YOU SAID:

All I'm saying is that motion sickness is a much more common problem than people let on!

INTO JAPANESE

私が言っているすべては、乗り物酔いの人よりもはるかに一般的な問題であることは!

BACK INTO ENGLISH

All I'm saying is that much more common than motion sickness issues!

INTO JAPANESE

すべては、乗り物酔いの問題よりもはるかに一般的と言っている!

BACK INTO ENGLISH

To say that all generally much more than motion sickness issues!

INTO JAPANESE

乗り物酔いの問題よりもすべて一般にはるという!

BACK INTO ENGLISH

I say much more than motion sickness issues all in General!

INTO JAPANESE

私は一般的にすべて乗り物酔い問題よりもはるかに言う!

BACK INTO ENGLISH

I generally all motion sickness issues much more say than!

INTO JAPANESE

私は一般的にすべて乗り物酔いの問題ははるかよりも言う!

BACK INTO ENGLISH

Say I generally all motion sickness issues much more too!

INTO JAPANESE

私に一般的にすべて乗り物酔い問題より多くを言う!

BACK INTO ENGLISH

I generally all say more than motion sickness problem!

INTO JAPANESE

私は一般的にすべて乗り物酔い問題より多くを語る!

BACK INTO ENGLISH

I generally all say more motion sickness problem!

INTO JAPANESE

私一般にすべてと言うより乗り物酔い問題!

BACK INTO ENGLISH

I generally say everything from motion sickness problem!

INTO JAPANESE

私は一般的に乗り物酔いの問題からすべてを言う!

BACK INTO ENGLISH

I generally speaking everything from motion sickness issues!

INTO JAPANESE

私は一般的に言えば乗り物酔いの問題に至るまで!

BACK INTO ENGLISH

Generally speaking I ranging from motion sickness problem!

INTO JAPANESE

一般的には、乗り物酔い問題を至る!

BACK INTO ENGLISH

General — the motion sickness problem!

INTO JAPANESE

一般-乗り物酔いの問題!

BACK INTO ENGLISH

General - problems with motion sickness!

INTO JAPANESE

一般 - 乗り物酔いの問題!

BACK INTO ENGLISH

General - problems with motion sickness!