YOU SAID:

I'm dreaming of a white Christmas, like the ones we had before.

INTO JAPANESE

我々 は前に持っていたもののようなホワイト クリスマスを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

We are like what I had ago are dreaming of a White Christmas.

INTO JAPANESE

我々 は、私が持っていたような前ホワイト クリスマスを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

Before like we had I am dreaming of White Christmas.

INTO JAPANESE

前に私たちが持っていたようなホワイト クリスマスを夢見てる。

BACK INTO ENGLISH

I'm dreaming of the White Christmas we have had ago.

INTO JAPANESE

私は我々 が前に持っていたホワイト クリスマスを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

I am dreaming of the White Christmas we had ago.

INTO JAPANESE

私は、我々 は前に持っていたホワイト クリスマスを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

I am dreaming of White Christmas had had ago we.

INTO JAPANESE

私は夢見ていますホワイト ・ クリスマスを前に持っていた私たち。

BACK INTO ENGLISH

I had dreamt of a White Christmas ago us.

INTO JAPANESE

私が前のホワイト クリスマスを夢見ていた私たち。

BACK INTO ENGLISH

I was dreaming of White Christmas before us.

INTO JAPANESE

私たちの前にホワイト クリスマスを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

In front of us was dreaming of a White Christmas.

INTO JAPANESE

私たちの前でホワイト クリスマスが夢だった。

BACK INTO ENGLISH

White Christmas in front of us was a dream.

INTO JAPANESE

私たちの前でホワイト クリスマスの夢だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a dream of a White Christmas in front of us.

INTO JAPANESE

私たちの前でホワイト クリスマスの夢でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a dream of a White Christmas in front of us.