YOU SAID:

Mister X once said, all men were created equal, but cats were created above all else.

INTO JAPANESE

かつてミスターXは言った、すべての男性は平等に作成されましたが、とりわけネコが作成されました。

BACK INTO ENGLISH

Once Mr. X said, all men were created equally, but in particular cats were created.

INTO JAPANESE

X氏が言ったら、すべての男性は同じように作られましたが、特に猫が生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. X said, all men were made in the same way, but cats were born in particular.

INTO JAPANESE

Xさんは、すべての人が同じように作られたが、特に猫が生まれたと言った。

BACK INTO ENGLISH

X said that everyone was made in the same way, but said that a cat was born in particular.

INTO JAPANESE

Xは誰もが同じように作られたと言いましたが、特に猫が生まれたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

X said that everyone was made the same way, but said that a cat was born in particular.

INTO JAPANESE

Xは誰もが同じように作られたと言ったが、特に猫が生まれたと言った。

BACK INTO ENGLISH

Said said X was made everyone to do the same, especially cat was born.

INTO JAPANESE

Xは誰もが同じように行うようにされたと言われ、特に猫が生まれました。

BACK INTO ENGLISH

X was told that everyone did the same way, especially a cat was born.

INTO JAPANESE

Xは誰もが同じようにしたと言われました。特に猫が生まれました。

BACK INTO ENGLISH

X was told that everyone did the same. Especially a cat was born.

INTO JAPANESE

Xは誰もが同じことをしたと言われました。特に猫が生まれました。

BACK INTO ENGLISH

X was told that everyone did the same thing. Especially a cat was born.

INTO JAPANESE

Xは誰もが同じことをしたと言われました。特に猫が生まれました。

BACK INTO ENGLISH

And X did the same thing everyone said. In particular, the cat was born.

INTO JAPANESE

そしてXは誰もが言ったのと同じことをしました。特に、猫は生まれました。

BACK INTO ENGLISH

And X did the same thing as everyone said. Especially, a cat was born.

INTO JAPANESE

そしてXは誰もが言ったのと同じことをしました。特に猫が生まれました。

BACK INTO ENGLISH

And X and everyone said the same thing. In particular, the cat was born.

INTO JAPANESE

トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。

BACK INTO ENGLISH

After Tom explained it in French, he said the same thing in English.

INTO JAPANESE

トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。

BACK INTO ENGLISH

After Tom explained it in French, he said the same thing in English.