YOU SAID:

Since browbirds travel the stars in all kinds of ships, and have access to many different portals and teleports, they are able to meet and interact with hundreds or thousands of different races and species.

INTO JAPANESE

ブラウズ鳥はあらゆる種類の船で星を旅行し、多くの異なるポータルやテレポートにアクセスできるため、数百または数千もの異なる種族と出会い、交流することができます。

BACK INTO ENGLISH

Browse birds travel on stars with all kinds of ships and have access to many different portals and teleports so that they can meet and interact with hundreds or thousands of different races.

INTO JAPANESE

すべての種類の船で鳥の旅を見て、数多くの異なるポータルやテレポートにアクセスして、数百または数千の異なるレースと出会い、交流することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can interact with hundreds or thousands of different races by watching a bird's journey with all kinds of ships, accessing many different portals and teleports.

INTO JAPANESE

あらゆる種類の船で鳥の旅を見たり、さまざまなポータルやテレポートにアクセスしたりして、数百または数千の異なるレースと交流することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can interact with hundreds or thousands of different races by watching a bird's journey across all kinds of ships, accessing various portals and teleports.

INTO JAPANESE

様々なポータルやテレポートにアクセスして、あらゆる種類の船舶の鳥の旅を見て、何百、何千もの異なるレースと対話することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can access various portals and teleports, watch journeys of all kinds of ships' birds, and interact with hundreds, thousands of different races.

INTO JAPANESE

さまざまなポータルやテレポートにアクセスしたり、あらゆる種類の船の鳥の旅を見たり、何百、何千もの異なるレースと対話することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can access various portals and teleports, watch journey of birds of all kinds, and interact with hundreds, thousands of different races.

INTO JAPANESE

さまざまなポータルやテレポートにアクセスしたり、あらゆる種類の鳥の旅を見たり、何百、何千もの異なるレースと対話することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can access various portals and teleports, watch all kinds of bird journeys, talk with hundreds, thousands of different races.

INTO JAPANESE

様々なポータルやテレポートにアクセスしたり、あらゆる種類の鳥の旅を見たり、何百、何千もの異なる種族と話をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can access various portals and teleports, watch journeys of all kinds of birds, talk with hundreds, thousands of different races.

INTO JAPANESE

さまざまなポータルやテレポートにアクセスしたり、あらゆる種類の鳥の旅を見たり、何百、何千もの異なるレースと話したりすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can access various portals and teleports, watch all kinds of bird journeys, talk with hundreds, thousands of different races.

INTO JAPANESE

様々なポータルやテレポートにアクセスしたり、あらゆる種類の鳥の旅を見たり、何百、何千もの異なる種族と話をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can access various portals and teleports, watch journeys of all kinds of birds, talk with hundreds, thousands of different races.

INTO JAPANESE

さまざまなポータルやテレポートにアクセスしたり、あらゆる種類の鳥の旅を見たり、何百、何千もの異なるレースと話したりすることができます。