YOU SAID:

The body may perhaps compensates for the loss of a true metaphysics.

INTO JAPANESE

ボディは、おそらく真の形而上学の損失を補償することができます。

BACK INTO ENGLISH

The body is, you can probably to compensate for the loss of the true metaphysics.

INTO JAPANESE

本体は、おそらく真の形而上学の損失を補償することが可能です。

BACK INTO ENGLISH

The body, is probably possible to compensate for the loss of the true metaphysics.

INTO JAPANESE

ボディは、真の形而上学の損失を補うために、おそらく可能です。

BACK INTO ENGLISH

The body, in order to compensate for the loss of the true metaphysics, is probably possible.

INTO JAPANESE

本体は、真の形而上学の損失を補償するために、おそらく可能です。

BACK INTO ENGLISH

The body, in order to compensate for the loss of the true metaphysics, is probably possible.