YOU SAID:

This life is like a swimming pool. You dive into the water, but you can't see how deep it is.

INTO JAPANESE

この人生は、スイミング プールのようです。水に飛び込むが、それはきらめきを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

This life is like a swimming pool. Dive into the water, but it cannot see the glitter.

INTO JAPANESE

この人生は、スイミング プールのようです。水の中にダイビングの輝きを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

This life is like a swimming pool. You can't see the brilliance of diving in the water.

INTO JAPANESE

この人生は、スイミング プールのようです。水にダイビングの輝きを見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This life is like a swimming pool. You can't see the brilliance of diving into the water.

INTO JAPANESE

この人生は、スイミング プールのようです。水に飛び込むことの輝きを見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This life is like a swimming pool. You can't see the brilliance of it jumping into the water.

INTO JAPANESE

この人生は、スイミング プールのようです。水に飛び込むことの輝きを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

This life is like a swimming pool. You can't see the brilliance of it jumping into the water.