YOU SAID:

1453 was an inside job, ottoman cannons cant melt theodosian walls

INTO JAPANESE

1453 内部の仕事だった、オットマンの大砲は theodosian の壁を溶かすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

1453 Ottomans was a inside job, Cannon cannot dissolve the theodosian walls.

INTO JAPANESE

1453 オスマン帝国内部の仕事、大砲は theodosian 壁を溶かすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

1453 Ottoman Empire inside job, Cannon cannot dissolve the theodosian walls.

INTO JAPANESE

仕事中 1453 オスマン帝国、大砲 theodosian 壁を解散できません。

BACK INTO ENGLISH

Work in 1453 cannot dissolve the Ottoman Empire, Cannon theodosian walls.

INTO JAPANESE

1453 年仕事できないオスマン帝国、大砲 theodosian 壁を溶解します。

BACK INTO ENGLISH

Dissolving Ottoman Empire 1453-can't work the cannon theodosian walls.

INTO JAPANESE

溶解オットマン帝国 1453-大砲 theodosian 壁を働くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Dissolving Ottoman Empire 1453 - Cannon theodosian walls may not work.

INTO JAPANESE

オットマン帝国 1453 - 大砲 theodosian の溶解壁が機能しません。

BACK INTO ENGLISH

Ottoman Empire 1453 - Cannon theodosian melting wall does not work.

INTO JAPANESE

オットマン帝国 1453 - 大砲 theodosian 溶融壁が動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Ottoman Empire 1453 - Cannon theodosian molten wall may not work.

INTO JAPANESE

オットマン帝国 1453 - 大砲 theodosian 溶融壁が働かないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Ottoman Empire 1453 - Cannon theodosian molten wall may not work.