YOU SAID:

2. Her unusual thought process, though amusing and unique, causes her to make bad decisions most rational people would not commit.

INTO JAPANESE

2. 彼女の異常な思考プロセスは、面白くてユニークですが、ほとんどの合理的な人が実行しないような間違った決定を彼女に下させます。

BACK INTO ENGLISH

2. Her unusual thought process, while interesting and unique, causes her to make bad decisions that most rational people would not make.

INTO JAPANESE

2. 彼女の異常な思考プロセスは、興味深くユニークである一方で、ほとんどの合理的な人が下さない間違った決定を彼女に下させます。

BACK INTO ENGLISH

2. Her unusual thought process, while interesting and unique, causes her to make bad decisions that most rational people would not make.