YOU SAID:

3. Edrid is about a foot taller than Nahoko. His plumage looks like a pheasant's, while Nahoko's is based on a raven's and the Valkyries, on macaws.

INTO JAPANESE

3.エドリッドはナホコより約1フィート高い。彼の羽毛はキジのように見えますが、ナホコのものはカモメのカワウソとValkyriesに基づいています。

BACK INTO ENGLISH

3. Edolid is about 1 foot higher than Nakoco. His feathers look like pheasants, but those of Nahoco are based on the seagull otter and Valkyries.

INTO JAPANESE

3.エドリッドはナココより約1フィート高い。彼の羽は꿩のように見えるが、ナホコの羽はカモメとバルキリーに基づいている。

BACK INTO ENGLISH

3. Edolid is about 1 foot higher than Nakoco. His feathers look like が, but Naho's wings are based on gulls and Valkyrie.

INTO JAPANESE

3.エドリッドはナココより約1フィート高い。彼の羽は、のように見えるが、ナホの羽はガルとバルキリーに基づいている。

BACK INTO ENGLISH

3. Edolid is about 1 foot higher than Nakoco. His feathers look like, but Naho's feathers are based on Gal and Valkyrie.

INTO JAPANESE

3.エドリッドはナココより約1フィート高い。彼の羽は似ていますが、ナホの羽はガルとバルキリーに基づいています。

BACK INTO ENGLISH

3. Edolid is about 1 foot higher than Nakoco. His feathers are similar, but Naho's feathers are based on Gal and Valkyrie.

INTO JAPANESE

3.エドリッドはナココより約1フィート高い。彼の羽は似ていますが、ナホの羽はガルとバルキリーに基づいています。

BACK INTO ENGLISH

3. Edolid is about 1 foot higher than Nakoco. His feathers are similar, but Naho's feathers are based on Gal and Valkyrie.