YOU SAID:

99 bottles of beer on the wall, 99 bottles of beer. Take one down and pass it around, 98 bottles of beer on the wall. 98 bottles of beer on the wall, 98 bottles of beer. Take one down and pass it around, 97 bottles of beer on the wall. 97 bottles of beer on the wall, 97 bottles of beer. Take one down and pass it around, 96 bottles of beer on the wall. 96 bottles of beer on the wall, 96 bottles of beer. Take one down and pass it around, 95 bottles of beer on the wall. 95 bottles of beer on the wall, 95 bottles of beer. Take one down and pass it around, 94 bottles of beer on the wall. 94 bottles of beer on the wall, 94 bottles of beer. Take one down and pass it around, 93 bottles of beer on the wall. 93 bottles of beer on the wall, 93 bottles of beer. Take one down and pass it around, 92 bottles of beer on the wall. 92 bottles of beer on the wall, 92 bottles of beer. Take one down and pass it around, 91 bottles of beer on the wall. 91 bottles of beer on the wall, 91 bottles of beer. Take one down and pass it around, 90 bottles of beer on the wall. 90 bottles of beer on the wall, 90 bottles of beer. Take one down and pass it around, 89 bottles of beer on the wall. 89 bottles of beer on the wall, 89 bottles of beer. Take one down and pass it around, 88 bottles of beer on the wall. 88 bottles of beer on the wall, 88 bottles of beer. Take one down and pass it around, 87 bottles of beer on the wall. 87 bottles of beer on the wall, 87 bottles of beer. Take one down and pass it around, 86 bottles of beer on the wall. 86 bottles of beer on the wall, 86 bottles of beer. Take one down and pass it around, 85 bottles of beer on the wall. 85 bottles of beer on the wall, 85 bottles of beer. Take one down and pass it around, 84 bottles of beer on the wall. 84 bottles of beer on the wall, 84 bottles of beer. Take one down and pass it around, 83 bottles of beer on the wall. 83 bottles of beer on the wall, 83 bottles of beer. Take one down and pass it around, 82 bottles of beer on the wall. 82 bottles of beer on the wall, 82 bottles of beer. Take one down and pass it around, 81 bottles of beer on the wall. 81 bottles of beer on the wall, 81 bottles of beer. Take one down and pass it around, 80 bottles of beer on the wall. 80 bottles of beer on the wall, 80 bottles of beer. Take one down and pass it around, 79 bottles of beer on the wall.

INTO JAPANESE

壁に99本のビール、99本のビール。片方を下ろして壁に98本のビールを渡します。壁に98本のビール、98本のビール。 1つ下ろして、壁にビール97本を渡します。壁に97本のビール、97本のビール。片方を下ろして渡し、96本のビールを

BACK INTO ENGLISH

99 beers and 99 beers on the wall. Lower one and hand 98 beers to the wall. 98 beers on the wall, 98 beers. Take one down and give 97 bottles of beer to the wall. 97 beers on the wall, 97 beers. Take one side down and give 96 bottles of beer

INTO JAPANESE

壁に99ビールと99ビール。片方の手と98本のビールを壁まで下げます。壁に98本のビール、98本のビール。 1つ下ろし、97本のビールを壁に渡します。壁に97本のビール、97本のビール。片側を下にして96本のビールを与える

BACK INTO ENGLISH

99 and 99 beers on the wall. Lower one hand and 98 beers to the wall. 98 beers on the wall, 98 beers. Take one down and pass 97 beers to the wall. 97 beers on the wall, 97 beers. Give 96 beers with one side down

INTO JAPANESE

壁に99ビールと99ビール。片手と98本のビールを壁に降ろします。壁に98本のビール、98本のビール。 1つ下ろし、97個のビールを壁に渡します。壁に97本のビール、97本のビール。片側を下にして96ビールを与える

BACK INTO ENGLISH

99 and 99 beers on the wall. Drop one hand and 98 beers on the wall. 98 beers on the wall, 98 beers. Drop one and pass 97 beers to the wall. 97 beers on the wall, 97 beers. Give 96 beers with one side down

INTO JAPANESE

壁に99ビールと99ビール。片手で98本のビールを壁に落とします。壁に98本のビール、98本のビール。 1つ落とし、97本のビールを壁に渡します。壁に97本のビール、97本のビール。片側を下にして96ビールを与える

BACK INTO ENGLISH

99 and 99 beers on the wall. Drop 98 bottles of beer on the wall with one hand. 98 beers on the wall, 98 beers. Drop one and give 97 bottles of beer to the wall. 97 beers on the wall, 97 beers. Give 96 beers with one side down

INTO JAPANESE

壁に99ビールと99ビール。片手で壁に98本のビールを落とします。壁に98本のビール、98本のビール。 1つ落とし、壁に97本のビールを渡します。壁に97本のビール、97本のビール。片側を下にして96ビールを与える

BACK INTO ENGLISH

99 and 99 beers on the wall. Drop 98 beers on the wall with one hand. 98 beers on the wall, 98 beers. Drop one and give 97 beers to the wall. 97 beers on the wall, 97 beers. Give 96 beers with one side down

INTO JAPANESE

壁に99ビールと99ビール。片手で壁に98本のビールを落とします。壁に98本のビール、98本のビール。ひとつ落とし、壁に97本のビールをあげます。壁に97本のビール、97本のビール。片側を下にして96ビールを与える

BACK INTO ENGLISH

99 and 99 beers on the wall. Drop 98 beers on the wall with one hand. 98 beers on the wall, 98 beers. Drop one and give 97 beers on the wall. 97 beers on the wall, 97 beers. Give 96 beers with one side down

INTO JAPANESE

壁に99ビールと99ビール。片手で壁に98本のビールを落とします。壁に98本のビール、98本のビール。 1つ落とし、壁に97本のビールをあげます。壁に97本のビール、97本のビール。片側を下にして96ビールを与える

BACK INTO ENGLISH

99 and 99 beers on the wall. Drop 98 beers on the wall with one hand. 98 beers on the wall, 98 beers. Drop one and give 97 beers on the wall. 97 beers on the wall, 97 beers. Give 96 beers with one side down