YOU SAID:

I love you more than you will ever know.

INTO JAPANESE

私はあなたがこれまでに知っているよりもあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love you more than you ever know.

INTO JAPANESE

私はあなたが今までにないほどあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love you more than you have ever been.

INTO JAPANESE

私はあなたが今まで以上にあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love you more than ever.

INTO JAPANESE

私はあなたにこれまで以上に愛して。

BACK INTO ENGLISH

I love you more than ever.