YOU SAID:

A bald spot is like a lie, the bigger it gets the harder it is to cover it up.

INTO JAPANESE

ハゲの跡は嘘のようなもので、大きいほど隠蔽するのが難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

The marks of baldness are like lies; the larger they are, the harder it is to hide.

INTO JAPANESE

ハゲのしるしはうそのようです。大きければ大きいほど、隠すのは難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

The bald sign is like a lie. The bigger you are, the harder it is to hide.

INTO JAPANESE

ハゲのサインはうそのようです。あなたが大きくなればなるほど、それは隠れるのが難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

The bald sign is a lie. The bigger you get, the harder it is to hide.

INTO JAPANESE

ハゲのサインはうそです。大きくなればなるほど、隠すのは難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

The bald sign is a lie. The bigger it gets, the harder it is to hide.

INTO JAPANESE

ハゲのサインはうそです。大きくなればなるほど、隠すのは難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

The bald sign is a lie. The bigger it gets, the harder it is to hide.