YOU SAID:

A bit of a dandy, it spends its free time preening its wings. Its preoccupation with any dirt on its plumage can leave it unable to battle.

INTO JAPANESE

ちょっとおしゃれで、翼を整える自由な時間を過ごします。羽毛に汚れが付着していると、戦闘不能になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

A little fashionable and free time to arrange the wings. If your feathers are dirty, you may not be able to fight.

INTO JAPANESE

少しおしゃれで自由に羽をアレンジしてください。あなたの羽が汚れている場合、あなたは戦うことができない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Arrange your wings a little fashionably and freely. If your wings are dirty, you may not be able to fight.

INTO JAPANESE

翼を少しおしゃれに自由に配置します。翼が汚れていると、戦うことができない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Place the wings a little fashionably and freely. If your wings are dirty, you may not be able to fight.

INTO JAPANESE

翼を少しおしゃれに自由に配置します。翼が汚れていると、戦うことができない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Place the wings a little fashionably and freely. If your wings are dirty, you may not be able to fight.