YOU SAID:

A bit unconventional, but then again, conventional was never your strong suit.

INTO JAPANESE

少し型破りですが、繰り返しになりますが、従来型は決して得意ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It's a bit unconventional, but then again, conventional was never my forte.

INTO JAPANESE

少し型破りではありますが、繰り返しになりますが、従来型は決して私の得意分野ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A bit unconventional, but then again, conventional has never been my forte.

INTO JAPANESE

少し型破りですが、繰り返しになりますが、従来型は決して私の得意分野ではありません。

BACK INTO ENGLISH

A bit unconventional, but then again, conventional has never been my forte.