YOU SAID:

a blue field with the Union Jack in the canton, and four red stars with white borders to the right

INTO JAPANESE

カンバンにユニオンジャックがある青い欄、右に白いボーダーの4つの赤い星

BACK INTO ENGLISH

A blue column with Union Jack in Kanban, four red stars with white border on the right

INTO JAPANESE

かんばんにユニオンジャックのある青い柱、右に白いボーダーの4つの赤い星

BACK INTO ENGLISH

Blue pillar with union jack in kanban, four red borders with white borders on the right

INTO JAPANESE

かんばんのユニオンジャック付きの青い柱、右側に白いボーダーが付いた4つの赤い枠

BACK INTO ENGLISH

Blue pillar with Kanban's Union jack and four red borders with white border on the right

INTO JAPANESE

かんばんのユニオンジャックが付いた青い柱と、右側に白いボーダーの4つの赤い枠

BACK INTO ENGLISH

Blue pillar with a Union Jack on the kanban board and on the right the four white border red frame

INTO JAPANESE

青柱かんばんボード上と右上のユニオン ジャックと、4 白赤枠

BACK INTO ENGLISH

Right on the blue column on the kanban board and Union Jack, and 4 white red frame

INTO JAPANESE

かんばんとユニオン ジャック 4 白赤フレームの青い柱に右

BACK INTO ENGLISH

Kanban board and Union Jack 4 white red frame blue column to the right

INTO JAPANESE

かんばんとユニオン ジャック 4 白青赤枠右の列

BACK INTO ENGLISH

Kanban board and Union Jack 4 white blue red frame right column

INTO JAPANESE

かんばんとユニオン ジャック 4 白青赤枠右の列

BACK INTO ENGLISH

Kanban board and Union Jack 4 white blue red frame right column