YOU SAID:

A clown is to jester what cop is to guard.

INTO JAPANESE

ピエロは警官が守るべきものを道化することです。

BACK INTO ENGLISH

The clown is to clown what the cops should protect.

INTO JAPANESE

ピエロは、警官が保護すべきものをピエロにすることです。

BACK INTO ENGLISH

A clown is to make a clown what a police officer should protect.

INTO JAPANESE

ピエロは、警察官が保護すべきものをピエロにすることです。

BACK INTO ENGLISH

A clown is what a police officer should protect.

INTO JAPANESE

ピエロは警察官が保護すべきものです。

BACK INTO ENGLISH

Clowns should be protected by police officers.

INTO JAPANESE

ピエロは警察官によって保護されるべきです。

BACK INTO ENGLISH

Clowns should be protected by police officers.