YOU SAID:

A cursed monster has both lowered evasion and lowered guts regeneration, so you can make a big lead if you can curse an enemy.

INTO JAPANESE

呪われたモンスターは回避力を低下させ、腸再生を低下させたので、敵を呪うことができればあなたは大きな先導をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Cursed monsters have reduced evasive power and reduced intestinal regeneration, so if you can curse an enemy you can be a big leader.

INTO JAPANESE

呪われたモンスターは回避力と腸の再生を減らしたので、もしあなたが敵を呪うことができればあなたは大リーダーになることができます。

BACK INTO ENGLISH

Cursed monsters have reduced evasive power and intestinal regeneration, so if you can curse an enemy you can become a big leader.

INTO JAPANESE

呪われたモンスターは回避力と腸の再生を減らしました、そのためあなたが敵を呪うことができるならあなたは大きなリーダーになることができます。

BACK INTO ENGLISH

Cursed monsters have reduced evasive power and intestinal regeneration, so you can be a big leader if you can curse the enemy.

INTO JAPANESE

呪われたモンスターは回避力と腸の再生を減らしたので、敵を呪うことができればあなたは大リーダーになることができます。

BACK INTO ENGLISH

Cursed monsters have reduced evasive power and intestinal regeneration, so if you can curse an enemy, you can become a big leader.

INTO JAPANESE

呪われたモンスターは回避力と腸の再生を減らしました。そのため、あなたが敵を呪うことができれば、あなたは大きなリーダーになることができます。

BACK INTO ENGLISH

Cursed monsters have reduced evasive power and intestinal regeneration. So if you can curse the enemy, you can become a big leader.

INTO JAPANESE

呪われたモンスターは回避力と腸の再生を減らしました。あなたが敵を呪うことができれば、あなたは大きなリーダーになることができます。

BACK INTO ENGLISH

Cursed monsters have reduced evasive power and intestinal regeneration. If you can curse the enemy, you can become a big leader.

INTO JAPANESE

呪われたモンスターは回避力と腸の再生を減らしました。あなたが敵を呪うことができれば、あなたは大きなリーダーになることができます。

BACK INTO ENGLISH

Cursed monsters have reduced evasive power and intestinal regeneration. If you can curse the enemy, you can become a big leader.