YOU SAID:

A day went by day by day so I said good day to my friend who passes by every day

INTO JAPANESE

一日が一日ずつ過ぎていったので、毎日通り過ぎる友達に良い一日を言いました

BACK INTO ENGLISH

As the day passed by day, I told my friends passing by every day a good day

INTO JAPANESE

日が経つにつれて、私は友達が良い日を毎日通り過ぎることを伝えました

BACK INTO ENGLISH

As the days went by, I told my friends that they passed a good day every day

INTO JAPANESE

日が経つにつれて、私は友達に毎日良い一日を過ごしたと言った

BACK INTO ENGLISH

As the days went by, I told my friends that I had a good day every day

INTO JAPANESE

日が経つにつれて、私は毎日良い一日を過ごしたと友達に話しました

BACK INTO ENGLISH

As the days went by, I told my friends that I had a good day every day