YOU SAID:

A few moments went by before he felt his shoulder being tapped again. Ugh! He opened his eyes momentarily before closing them shut once again as the blinding sunlight welcomed him to the new day.

INTO JAPANESE

しばらくすると、肩が再びタップされるのを感じるまでに時間がかかりました。うん！彼は瞬く間に目を開けて、閉じた前に再び目を閉じて、眩しい日光が彼を新しい日に迎えました。

BACK INTO ENGLISH

After a while, it took some time before I felt my shoulder tapped again. Yup! He quickly opened his eyes and closed his eyes again before closing, and the dazzling sunlight greeted him on a new day.

INTO JAPANESE

しばらくして、肩が再びタップされるのを感じるまでに時間がかかりました。うん！彼はすぐに目を開き、閉じる前に再び目を閉じ、眩しい日光が新しい日に彼を迎えました。

BACK INTO ENGLISH

After a while, it took some time before I felt my shoulders tapped again. Yup! He immediately opened his eyes, closed his eyes again before closing, and dazzling sunlight greeted him on a new day.

INTO JAPANESE

しばらくして、肩が再びタップされるのを感じるまでに時間がかかりました。うん！彼はすぐに目を開け、再び目を閉じてから閉じ、そして眩しい日光が彼を新しい日に迎えました。

BACK INTO ENGLISH

After a while, it took some time before I felt my shoulders tapped again. Yup! He immediately opened his eyes, closed his eyes again, then closed, and the dazzling sunlight greeted him on a new day.

INTO JAPANESE

しばらくして、肩が再びタップされるのを感じるまでに時間がかかりました。うん！彼はすぐに目を開け、再び目を閉じてから閉じ、そして眩しい日光が新しい日に彼を迎えました。

BACK INTO ENGLISH

After a while, it took some time before I felt my shoulders tapped again. Yup! He immediately opened his eyes, closed his eyes again, then closed, and the dazzling sunlight greeted him on a new day.