YOU SAID:

a flower riding a horse is the horse

INTO JAPANESE

馬に乗って花は馬

BACK INTO ENGLISH

Horse riding, horse's flowers

INTO JAPANESE

乗馬、馬の花

BACK INTO ENGLISH

Flowers, horse-riding, horse riding

INTO JAPANESE

花, 乗馬, 乗馬

BACK INTO ENGLISH

Flowers, horse-riding, horseback riding

INTO JAPANESE

花、乗馬、乗馬

BACK INTO ENGLISH

Flowers, horse-riding, horse-riding

INTO JAPANESE

花、乗馬、乗馬

BACK INTO ENGLISH

Flowers, horse-riding, horse-riding