YOU SAID:

A foreign and nonhereditary conquest elite collectively claimed control of the land, which was allocated to members of the state class contingent on their position within the power structure, which was subject to frequent adjustments.

INTO JAPANESE

外国人および非遺伝性の征服エリートをまとめて 彼らの条件で州の階級のメンバーに割り当てられた土地の支配を主張した 頻繁な調整の対象となった電源構造内の位置。

BACK INTO ENGLISH

Locations within the power supply structure that have been subject to frequent adjustments that have brought together alien and non-hereditary conquest elites to claim control of the land assigned to members of the state class in their terms.

INTO JAPANESE

州のクラスのメンバーに割り当てられた土地の支配権を主張するために、外国人と非遺伝性の征服エリートを集めた頻繁な調整の対象となった電源構造内の場所。

BACK INTO ENGLISH

A location within a power structure that has been subject to frequent coordination to bring together aliens and non-hereditary conquest elites to claim control of the land assigned to members of the state class.

INTO JAPANESE

国家クラスのメンバーに割り当てられた土地の支配権を主張するためにエイリアンと非遺伝的征服エリートを集めるために頻繁に調整されてきた権力構造内の場所。

BACK INTO ENGLISH

A place within a power structure that has been frequently coordinated to gather aliens and non-genetic conquest elites to claim control of the land assigned to members of the national class.

INTO JAPANESE

国家クラスのメンバーに割り当てられた土地の支配権を主張するためにエイリアンと非遺伝的征服エリートを集めるために頻繁に調整されてきた権力構造内の場所。

BACK INTO ENGLISH

A place within a power structure that has been frequently coordinated to gather aliens and non-genetic conquest elites to claim control of the land assigned to members of the national class.