YOU SAID:

A frogs bottom, a foxes face, the rising tone of a blue monkey devouring the soul of a mangled hyena below the deserts moon, and a drop of blood spilling from the crow that makes no noise.

INTO JAPANESE

カエルの底、狐の顔、砂漠の月の下にある肥えたハイエナの魂を食いつぶす青い猿の盛り上がりと、騒音のないカラスからの一滴の血。

BACK INTO ENGLISH

The frog's bottom, the fox's face, the blue monkey's rise to eat the discerning hyena's soul under the desert moon, and a drop from the noise-free crow.

INTO JAPANESE

カエルの底、狐の顔、砂漠の月の下で目立つハイエナの魂を食べる青い猿の上昇、騒音のないカラスからの降下。

BACK INTO ENGLISH

The bottom of the frog, the face of the fox, the rising of the blue monkey eating the spirit of hyena stand out under the desert moon, the descent from the crow without noise.

INTO JAPANESE

カエルの底、キツネの顔、ハイエナの精神を食べる青い猿の登りは、砂漠の月の下で、騒音のないカラスの下降を目立ちます。

BACK INTO ENGLISH

The climb of a blue monkey eating the frog's bottom, fox face, hyena spirit stands out descending of noiseless crows under the desert moon.

INTO JAPANESE

カエルの底、キツネの顔、ハイエナの精神を食べる青い猿の登りは、砂漠の月の下で騒々しいカラスの下降を目立ちます。

BACK INTO ENGLISH

The climb of a blue monkey that eats the frog's bottom, fox face, hyena spirit stands out descending a noisy crow under the desert moon.

INTO JAPANESE

カエルの底、キツネの顔、ハイエナの精神を食べる青い猿の登りは、砂漠の月の下で騒がしいカラスを下っているのが目立ちます。

BACK INTO ENGLISH

The climb of a blue monkey that eats the frog's bottom, fox face, hyena spirit is noticeable descending a noisy crow under the desert moon.

INTO JAPANESE

カエルの底、狐の顔、ハイエナの精神を食べる青い猿の登りは、砂漠の月の下で騒々しいカラスを下って目立つ。

BACK INTO ENGLISH

The climb of a blue monkey that eats the frog's bottom, fox's face, hyena spirit stands out descending a noisy crow under the desert moon.

INTO JAPANESE

カエルの底、キツネの顔、ハイネナの霊を食べる青い猿の登りは、砂漠の月の下で騒々しいカラスを降り立たせている。

BACK INTO ENGLISH

The climb of a blue monkey eating the bottom of a frog, the face of a fox, the spirit of Heinena is letting down a noisy crow under the desert moon.

INTO JAPANESE

カエルの底、キツネの顔、ヘネナの精神が砂漠の月の下で騒がしいカラスを鎮圧している青い猿の登り。

BACK INTO ENGLISH

The ascent of the blue monkey to crush face bottom of the frogs, foxes, henna spirit in the desert, noisy crows.

INTO JAPANESE

顔下のカエル、キツネ、砂漠、うるさいカラスでヘナの精神を鎮圧する青い猿の上昇。

BACK INTO ENGLISH

[きつね] /fox/

INTO JAPANESE

キツネ

BACK INTO ENGLISH

[きつね] /fox/