YOU SAID:

A giant tomato will make Mars go boom while a magnanimous corpuscle tap-dances across the the lake asking for clemency.

INTO JAPANESE

巨大なトマトが火星を沸かせ、巨大な小体が恩赦を求めて湖の上をタップダンスで横切る。

BACK INTO ENGLISH

A giant tomato boils Mars, and a gigantic corpus tap-dances across a lake seeking pardon.

INTO JAPANESE

巨大なトマトが火星を沸騰させ、巨大な体が許しを求めて湖の上でタップダンスを踊る。

BACK INTO ENGLISH

A giant tomato boils Mars, and a giant body tap dances on a lake asking for forgiveness.

INTO JAPANESE

巨大なトマトが火星を沸騰させ、巨大なボディータップが湖の上で許しを求めて踊ります。

BACK INTO ENGLISH

A giant tomato boils Mars and a giant body tap dances for forgiveness on a lake.

INTO JAPANESE

巨大なトマトが火星を沸騰させ、湖上で許しを求めて踊る巨大なボディタップダンス。

BACK INTO ENGLISH

A giant tomato boils Mars and a giant body tap dance on the lake asking for forgiveness.

INTO JAPANESE

巨大なトマトが火星を沸騰させ、湖上で許しを求める巨体タップダンス。

BACK INTO ENGLISH

A giant tomato boils Mars and tap dances on the lake asking for forgiveness.

INTO JAPANESE

巨大なトマトが火星を沸騰させ、湖の上でタップダンスをして許しを乞う。

BACK INTO ENGLISH

A giant tomato boils Mars and tap dances on the lake, begging for forgiveness.

INTO JAPANESE

巨大なトマトが火星を沸騰させ、湖の上でタップダンスをして許しを乞う。

BACK INTO ENGLISH

A giant tomato boils Mars and tap dances on the lake, begging for forgiveness.