YOU SAID:
a girl and a dog survive in a flood
INTO JAPANESE
女の子と犬が洪水で生き残る
BACK INTO ENGLISH
Girl and dog will survive in the flood
INTO JAPANESE
少女と犬が洪水で生き残るだろう
BACK INTO ENGLISH
Girl and dog survive in the flood
INTO JAPANESE
少女と犬が洪水で生き残る
BACK INTO ENGLISH
The girl and the dog survive in the flood
INTO JAPANESE
女の子と犬が洪水で生き残る
BACK INTO ENGLISH
Girl and dog will survive in the flood
INTO JAPANESE
少女と犬が洪水で生き残るだろう
BACK INTO ENGLISH
Girl and dog survive in the flood
INTO JAPANESE
少女と犬が洪水で生き残る
BACK INTO ENGLISH
The girl and the dog survive in the flood
INTO JAPANESE
女の子と犬が洪水で生き残る
BACK INTO ENGLISH
Girl and dog will survive in the flood
INTO JAPANESE
少女と犬が洪水で生き残るだろう
BACK INTO ENGLISH
Girl and dog survive in the flood
INTO JAPANESE
少女と犬が洪水で生き残る
BACK INTO ENGLISH
The girl and the dog survive in the flood
INTO JAPANESE
女の子と犬が洪水で生き残る
BACK INTO ENGLISH
Girl and dog will survive in the flood
INTO JAPANESE
少女と犬が洪水で生き残るだろう
BACK INTO ENGLISH
Girl and dog survive in the flood
INTO JAPANESE
少女と犬が洪水で生き残る
BACK INTO ENGLISH
The girl and the dog survive in the flood
INTO JAPANESE
女の子と犬が洪水で生き残る
BACK INTO ENGLISH
Girl and dog will survive in the flood
INTO JAPANESE
少女と犬が洪水で生き残るだろう
BACK INTO ENGLISH
Girl and dog survive in the flood
INTO JAPANESE
少女と犬が洪水で生き残る
BACK INTO ENGLISH
The girl and the dog survive in the flood
INTO JAPANESE
女の子と犬が洪水で生き残る
BACK INTO ENGLISH
Girl and dog will survive in the flood
INTO JAPANESE
少女と犬が洪水で生き残るだろう
BACK INTO ENGLISH
Girl and dog survive in the flood
INTO JAPANESE
少女と犬が洪水で生き残る
BACK INTO ENGLISH
The girl and the dog survive in the flood
INTO JAPANESE
女の子と犬が洪水で生き残る
BACK INTO ENGLISH
Girl and dog will survive in the flood
INTO JAPANESE
少女と犬が洪水で生き残るだろう
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
