YOU SAID:

A great skinless salamander. It has a short trunk and it belches and croaks. Its eyes glow aqua. Beware its deadly spittle!

INTO JAPANESE

素晴らしい皮なしサンショウウオ。それは短いトランクを持ち、それはげっぷとぎくしゃくします。その目はアクアを輝きます。その致命的なスピトルに注意してください！

BACK INTO ENGLISH

No skinny salamander. It has a short trunk and it is jerky. Its eyes shine aqua. Beware of that deadly spit!

INTO JAPANESE

細身のサンショウウオはいません。体幹が短くてぎくしゃくしています。その目はアクアを照らします。その致命的な串に注意してください！

BACK INTO ENGLISH

There is no slender salamander. I have a short trunk and I am nervous. Its eyes illuminate the aqua. Beware of that deadly jealousy!

INTO JAPANESE

細身のサンショウウオはいません。私は体幹が短くて緊張しています。その目はアクアを照らします。その致命的な嫉妬に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

There is no slender salamander. I am short and nervous. Its eyes illuminate the aqua. Please be aware of that deadly habit.

INTO JAPANESE

細身のサンショウウオはいません。私は短くて緊張しています。その目はアクアを照らします。その致命的な習慣に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

There is no slender salamander. I am short and nervous. Its eyes illuminate the aqua. Please be careful about that fatal habit.

INTO JAPANESE

細身のサンショウウオはいません。私は短くて緊張しています。その目はアクアを照らします。その致命的な習慣に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

There is no slender salamander. I am short and nervous. Its eyes illuminate the aqua. Please be careful about that fatal habit.