YOU SAID:

A jack of all trades is a master of none. But often better than a master of one.

INTO JAPANESE

すべての取引のジャックは誰のマスターでもありません。しかし、多くの場合、1つのマスターよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

Jack of all transactions is not the master of anyone. But in many cases it is better than one master.

INTO JAPANESE

すべてのトランザクションのジャックは誰のマスターでもありません。しかし、多くの場合、それは1人のマスターよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

Jack of all transactions is not the master of anyone. But in many cases it is better than a single master.

INTO JAPANESE

すべてのトランザクションのジャックは誰のマスターでもありません。しかし、多くの場合、単一のマスターよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

Jack of all transactions is not the master of anyone. However, it is often better than a single master.

INTO JAPANESE

すべてのトランザクションのジャックは誰のマスターでもありません。ただし、多くの場合、単一のマスターよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

Jack of all transactions is not the master of anyone. However, it is often better than a single master.