YOU SAID:

A long time ago, in a galaxy far, far away, a star was born.

INTO JAPANESE

長い時間前に銀河ファー、遠くの星が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Born out of long time ago galaxy far, far away.

INTO JAPANESE

長い時間前に生まれた銀河ファー、遠く離れて。

BACK INTO ENGLISH

Was born a long time ago in a galaxy far, far away.

INTO JAPANESE

遠く、遠く離れて長い時間前に銀河が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Far, far away the Galaxy was born a long time ago.

INTO JAPANESE

までのところ、遠く離れた銀河は長い時間前は生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Up of a distant galaxy was born a long time ago.

INTO JAPANESE

遠い銀河のアップは、長い時間前に生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Up the distant galaxy was born a long time ago.

INTO JAPANESE

遠くの銀河を長い時間前に生まれた。

BACK INTO ENGLISH

The distant milky way was born a long time ago.

INTO JAPANESE

遠くの銀河は、長い時間前に生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Distant galaxies was born a long time ago.

INTO JAPANESE

遠くの銀河は、長い時間前に生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Distant galaxies was born a long time ago.