YOU SAID:

A long time ago, when the earth was still green And there were more kinds of animals than you've ever seen They'd run around free while the earth was being born But the loveliest of all was the unicorn

INTO JAPANESE

長い間、地球はまだ緑色だったし、今まで見たことのない種類の動物が増えていた。彼らは地球が生まれている間に自由に走り回った。しかし、最も美しいのはユニコーン

BACK INTO ENGLISH

For a long time the earth was still green and more kinds of animals I have never seen. They ran around freely while the earth was born. However, the most beautiful is Unicorn

INTO JAPANESE

長い間、地球はまだ緑色で、今まで見たことのないもっと多くの種類の動物でした。彼らは地球が生まれている間自由に走り回った。しかし、最も美しいのはユニコーン

BACK INTO ENGLISH

For a long time the earth was still green and more kinds of animals I have never seen before. They ran around freely while the earth was born. However, the most beautiful is Unicorn

INTO JAPANESE

長い間、地球はまだ緑だったし、これまでに見たことのない種類の動物も増えていた。彼らは地球が生まれている間自由に走り回った。しかし、最も美しいのはユニコーン

BACK INTO ENGLISH

For a long time the earth was still green and more kinds of animals I have never seen before. They ran around freely while the earth was born. However, the most beautiful is Unicorn