YOU SAID:

A merchant owes thy friend money, now long past due. Thou dost see the same merchant drop a purse of gold. Dost thou A) Honestly return the purse intact; or B) Justly give thy friend a portion of the gold first?

INTO JAPANESE

商人はあなたの友人のお金を負っています。あなたは同じ商人が金の財布を落とすのを見ます。 Dost thou A）誠実に財布を元通りに返す。またはB）ちょうどあなたの友人に最初の金の部分を与えるか？

BACK INTO ENGLISH

The merchant owes the money of your friend. You see the same merchant drop the gold wallet. I will return my wallet to my friends in good faith. Or B) just give your friends the first gold piece?

INTO JAPANESE

商人はあなたの友人のお金を借りています。あなたは同じ商人が金の財布を落とすのを見ます。私は誠実に友人に財布を返す。またはB）ちょうどあなたの友人に最初の金の部分を与える？

BACK INTO ENGLISH

Merchants borrow money from your friend. You see the same merchant drop the gold wallet. I sincerely return my wallet to my friend. Or B) just give your friends the first gold piece?

INTO JAPANESE

商人は、あなたの友人からお金を借りる。同じ商人ドロップ ゴールドの財布を参照してください。私は心から私の友人に私の財布を返します。または B) ちょうどお友達に最初の金貨を与えるか。

BACK INTO ENGLISH

Merchants borrow money from your friends. See the same merchants drop gold purse. I sincerely return my wallet to my friends. Or B) or just give the first gold coins to your friends.

INTO JAPANESE

商人は、あなたの友人からお金を借りる。ゴールドの財布をドロップ同じ商人を参照してください。私は心から私の友人に私の財布を返します。または B) またはちょうどあなたの友人に最初の金貨を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Merchants borrow money from your friends. Gold purse see drop the same merchant. I sincerely return my wallet to my friends. Or B) or just give the first gold coins to your friends.

INTO JAPANESE

商人は、あなたの友人からお金を借りる。ゴールドの財布を参照してください同じ商人をドロップします。私は心から私の友人に私の財布を返します。または B) またはちょうどあなたの友人に最初の金貨を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Merchants borrow money from your friends. Please refer to the purse of gold will drop the same merchant. I sincerely return my wallet to my friends. Or B) or just give the first gold coins to your friends.

INTO JAPANESE

商人は、あなたの友人からお金を借りる。参照してください金の財布は同じ商人がドロップされます。私は心から私の友人に私の財布を返します。または B) またはちょうどあなたの友人に最初の金貨を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Merchants borrow money from your friends. Please see the purse of gold will drop the same merchant. I sincerely return my wallet to my friends. Or B) or just give the first gold coins to your friends.

INTO JAPANESE

商人は、あなたの友人からお金を借りる。金の財布、同じ商人をドロップを参照してください。私は心から私の友人に私の財布を返します。または B) またはちょうどあなたの友人に最初の金貨を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Merchants borrow money from your friends. Purse of gold, the same merchants see drop. I sincerely return my wallet to my friends. Or B) or just give the first gold coins to your friends.

INTO JAPANESE

商人は、あなたの友人からお金を借りる。同じ商人を参照してください金の財布をドロップします。私は心から私の友人に私の財布を返します。または B) またはちょうどあなたの友人に最初の金貨を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Merchants borrow money from your friends. Please refer to the same merchant drop the purse money. I sincerely return my wallet to my friends. Or B) or just give the first gold coins to your friends.

INTO JAPANESE

商人は、あなたの友人からお金を借りる。財布はお金商人も同じドロップを参照してください。私は心から私の友人に私の財布を返します。または B) またはちょうどあなたの友人に最初の金貨を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Merchants borrow money from your friends. Purse money traders also see the same drop. I sincerely return my wallet to my friends. Or B) or just give the first gold coins to your friends.

INTO JAPANESE

商人は、あなたの友人からお金を借りる。財布のお金のトレーダーも同じドロップを参照してください。私は心から私の友人に私の財布を返します。または B) またはちょうどあなたの友人に最初の金貨を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Merchants borrow money from your friends. Purse money traders also see the same drop. I sincerely return my wallet to my friends. Or B) or just give the first gold coins to your friends.