YOU SAID:

A million grapes hang slightly lower on the fish, dragging it down to the sky

INTO JAPANESE

100 万ブドウ ハングわずかに低く、それをドラッグして空の魚に

BACK INTO ENGLISH

1 million grapes hangs slightly lower, and drag it to an empty fish

INTO JAPANESE

100 万ブドウ ハング少し下げると空の魚にドラッグ

BACK INTO ENGLISH

1 million onto empty fish and grapes hung a little lower

INTO JAPANESE

100 万空魚とブドウにハングは少し下

BACK INTO ENGLISH

Is 1 million empty fish and grapes hanging down a bit

INTO JAPANESE

100 万の空魚とブドウは少し下にぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

1 million empty fish and grapes are a bit hanging down.

INTO JAPANESE

100 万空魚、ブドウは少し垂れ下がることです。

BACK INTO ENGLISH

1 million sky fish, grape is drooping a little.

INTO JAPANESE

100 万空魚、ブドウは少し垂れ下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Little 1 million sky fish, grapes are hanging.

INTO JAPANESE

小さな 100 万空魚、ブドウがぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Hanging small 1 million sky fish, grapes.

INTO JAPANESE

ぶら下げ小 100 万空魚、ブドウ。

BACK INTO ENGLISH

1 million skies small hanging fish and grapes.

INTO JAPANESE

小さなつり魚とぶどう 100 万を空します。

BACK INTO ENGLISH

Small hanging fish and grapes 1 million empty will.

INTO JAPANESE

小さなつり魚とぶどう 100 万空でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Small hanging grapes 1 million empty would be fish.

INTO JAPANESE

100 万空ブドウをぶら下げ小さな魚になります。

BACK INTO ENGLISH

1 million empty vines hanging, small fish.

INTO JAPANESE

100 万空ブドウのぶら下げ、小さな魚にします。

BACK INTO ENGLISH

1 million empty vines hanging, small fish.