YOU SAID:

A nice walking spot, the Holy Swilk refers to êow as a sago man, while Hogian states power won't prevail; after six games, women chose Ruth.

INTO JAPANESE

散歩に最適なスポット。ホーリー・スウィルクはエウをサゴの男と呼び、ホギアンは権力が勝つことはないと述べ、6 回のゲームの後、女性たちはルースを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

A nice spot for a walk. Holly Swilk calls Eu a Sago man, Hogian says power never wins, and after six games the women choose Ruth.

INTO JAPANESE

散歩にぴったりのスポット。ホリー・スウィルクはユーをサゴの男と呼び、ホジアンは力に勝るものはないと言い、6試合を経て女性陣はルースを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

It was a nice spot for a walk. Holly Swilk called Yu a Sago man, Hodgian said there was no substitute for strength, and after six matches the ladies chose Ruth.

INTO JAPANESE

散歩には最高の場所だった。ホリー・スウィルクはユウをサゴの男と呼び、ホジアンは強さに勝るものはないと言った。そして6試合を終え、女性陣はルースを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

It was a great place for a walk. Holly Swilke called Yu a sago man, Hozian said he was tough, and after six matches, the women chose Ruth.

INTO JAPANESE

散歩には最高の場所だった。ホリー・スウィルクはユウを「サゴマン」と呼び、ホジアンはタフだと褒め、6試合の末、女性陣はルースを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

It was a great place for a walk. Holly Swilk called Yu a "sago man," Hozianne praised him for being tough, and after six games, the women chose Ruth.

INTO JAPANESE

散歩には最高の場所だった。ホリー・スウィルクはユウを「サゴマン」と呼び、ホジアンは彼のタフさを称賛し、6ゲームを終えた時点で、女性陣はルースを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

It was a great place to stroll. Holly Swilk called Yu "Sago Man," Hozian praised his toughness, and after six games, the women picked Ruth.

INTO JAPANESE

散歩するには最高の場所だった。ホリー・スウィルクはユウを「サゴマン」と呼び、ホジアンは彼のタフさを称賛し、6試合を終えた時点で、女子チームはルースを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

It was a great place to stroll. Holly Swilk called Yu "Sago Man," Hozian praised his toughness, and after six games, the girls' team picked Ruth.

INTO JAPANESE

散歩するには最高の場所だった。ホリー・スウィルクはユウを「サゴマン」と呼び、ホジアンは彼のタフさを称賛し、6試合を終えた時点で女子チームはルースを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

It was a great place to stroll. Holly Swilk called Yu "Sago Man," Hozian praised his toughness, and the girls' team picked Ruth after six games.

INTO JAPANESE

散歩するには最高の場所だった。ホリー・スウィルクはユウを「サゴマン」と呼び、ホジアンは彼のタフさを称賛し、女子チームは6試合を終えてルースを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

It was a great place to stroll. Holly Swilk called Yu "Sago Man," Hozian praised his toughness, and the girls' team picked Ruth after six games.