YOU SAID:

a place where everything gathered as if to tempt me

INTO JAPANESE

私を誘惑するかのようにすべてが集まった場所

BACK INTO ENGLISH

A place where everything gathers as if to tempt me

INTO JAPANESE

私を誘惑するかのようにすべてが集まる場所

BACK INTO ENGLISH

A place where everything gathers as if seducing me

INTO JAPANESE

私を誘惑しているかのようにすべてが集まる場所

BACK INTO ENGLISH

A place where everything gathers as though I am tempted.

INTO JAPANESE

私が誘惑しているかのようにすべてが集まる場所。

BACK INTO ENGLISH

A place where everything gathers as if I am tempted.

INTO JAPANESE

私が誘惑しているかのようにすべてが集まる場所。

BACK INTO ENGLISH

A place where everything gathers as if I am tempted.