YOU SAID:

* A pleasant breeze flows by leaving a trail of -

INTO JAPANESE

* 心地よい風が跡を残して流れていく

BACK INTO ENGLISH

* A pleasant breeze flows, leaving a trail behind

INTO JAPANESE

* 心地よい風が流れ、跡を残します

BACK INTO ENGLISH

* A pleasant breeze flows and leaves a trail

INTO JAPANESE

* 心地よい風が流れ、跡を残す

BACK INTO ENGLISH

* A pleasant breeze blows and leaves a trail

INTO JAPANESE

* 心地よい風が吹き、跡を残す

BACK INTO ENGLISH

* A gentle breeze blows and leaves a trail

INTO JAPANESE

* そよ風が吹き、跡を残す

BACK INTO ENGLISH

* A gentle breeze blows and leaves a trail