YOU SAID:

A radiant angel with a handmade halo, aloft on wings of contemplation. Your sunset stained soliloquies and halcyon reveries make you the target of my observation.

INTO JAPANESE

放射天使の手作り、ヘイロー、アロフト熟考の翼。あなた日没ステンド余韻と古き良き幻想は私の観察の対象を作る。

BACK INTO ENGLISH

Hand-crafted in radiant Angel, Halo, aloft contemplating wing. You make my observations of dark stained finish and old good fantasy.

INTO JAPANESE

放射天使でハンド クラフト、ヘイロー、翼を考えてアロフト。暗い染色仕上げと古い良きファンタジーの私の観察をします。

BACK INTO ENGLISH

Thinking about Halo, wings, hand-crafted in radiant Angel aloft. Watching my old good fantasy with a dark stain finish.

INTO JAPANESE

考えてハロー、翼、アロフト放射天使の手作り。暗い染色仕上げと私の古い良い幻想を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Think about homemade Halo, wings aloft radiant Angel. Old good illusion of dark stain finish and I looked at.

INTO JAPANESE

自家製ハロー、アロフト放射天使翼について考えます。暗い染みのような古い良い錯覚を終了し、私を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Think about homemade Halo, wings aloft radiant Angel. I am looking at, and end the dark stain of old good illusion.

INTO JAPANESE

自家製ハロー、アロフト放射天使翼について考えます。探して、古い良い錯覚の暗い染みを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Think about homemade Halo, wings aloft radiant Angel. Looking for the dark stain of the old good illusion.

INTO JAPANESE

自家製ハロー、アロフト放射天使翼について考えます。古い良い錯覚の暗い染みを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Think about homemade Halo, wings aloft radiant Angel. Looking for a dark stain of the old good illusion.

INTO JAPANESE

自家製ハロー、アロフト放射天使翼について考えます。古い良い錯覚の暗い染みを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Think about homemade Halo, wings aloft radiant Angel. Looking for a dark stain of the old good illusion.