YOU SAID:

a seaman went to see the sea and saw his saw upon a plane across the plain of a window pane

INTO JAPANESE

船員が海を見に行って、窓ガラスの平野を横切る飛行機の上で彼ののこぎりを見ました

BACK INTO ENGLISH

A sailor went to see the sea and saw his saw on an airplane crossing the plains of a windowpane

INTO JAPANESE

船乗りが海を見に行き、窓ガラスの平原を横切る飛行機で彼ののこぎりを見ました

BACK INTO ENGLISH

A sailor went to see the sea and saw his saw on a plane across the plains of the windowpanes.

INTO JAPANESE

船乗りが海を見に行き、窓ガラスの平原を横切る飛行機で彼ののこぎりを見ました。

BACK INTO ENGLISH

A sailor went to see the sea and saw his saw on a plane across the plains of the windowpanes.