YOU SAID:

A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk, but the stump thunk the skunk stunk.|

INTO JAPANESE

スカンクが切り株に止まって、切り株をドンドンと叩くと、切り株は臭かったが、切り株もスカンクをドンドンと叩いて臭かった。

BACK INTO ENGLISH

When a skunk landed on a stump and banged on it, the stump smelled, but the stump also smelled bad when it banged on the skunk.

INTO JAPANESE

スカンクが切り株に止まって叩くと、切り株は悪臭を放ちますが、切り株がスカンクを叩くと、切り株も悪臭を放ちます。

BACK INTO ENGLISH

When a skunk lands on a stump and taps on it, the stump gives off a foul odor, but when the stump taps on the skunk, the stump also gives off a foul odor.

INTO JAPANESE

スカンクが切り株に止まって叩くと、切り株は悪臭を放ちますが、切り株がスカンクを叩くと、切り株も悪臭を放ちます。

BACK INTO ENGLISH

When a skunk lands on a stump and taps on it, the stump gives off a foul odor, but when the stump taps on the skunk, the stump also gives off a foul odor.