YOU SAID:
A small, tranquil house can lie on the brook with strength and fitness.
INTO JAPANESE
小さな静かな家は、強さとフィットネスで小川の上に横たわることができます。
BACK INTO ENGLISH
A small quiet house can lie on a creek with strength and fitness.
INTO JAPANESE
小さな静かな家は、強さとフィットネスと小川に横たえることができます。
BACK INTO ENGLISH
A small quiet house can lie in the creek with strength and fitness.
INTO JAPANESE
小さな静かな家は、強さとフィットネスで小川に横たわることができます。
BACK INTO ENGLISH
A small quiet house can lie in a creek with strength and fitness.
INTO JAPANESE
小さな静かな家は、強さとフィットネスと小川に横たえることができます。
BACK INTO ENGLISH
A small quiet house can lie in the creek with strength and fitness.
INTO JAPANESE
小さな静かな家は、強さとフィットネスで小川に横たわることができます。
BACK INTO ENGLISH
A small quiet house can lie in a creek with strength and fitness.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
