YOU SAID:

A strange weapon found among malformed inhabitants of the Profaned Capital. The Profaned Flame was triggered by the curse of these women, relatives of a certain oracle, but despite their culpability, they went on living without any cares.

INTO JAPANESE

Profaned Capitalの奇形住民の中に見つかった奇妙な武器。 Profaned Flameは、これらの女性の呪い、特定の奇跡の親戚によって引き起こされましたが、彼らの過失にもかかわらず、彼らは気にせずに生き続けました。

BACK INTO ENGLISH

A strange weapon found in the profaned capital's malformed population. Profaned Flame was caused by the curse of these women, relatives of a certain miracle, but despite their negligence they continued to live without concern.

INTO JAPANESE

冒とくした首都の奇形の集団に見られた奇妙な武器。 Profaned Flameはこれらの女性の呪い、特定の奇跡の親戚によって引き起こされたが、彼らの過失にもかかわらず、彼らは心配せずに暮らし続けた。

BACK INTO ENGLISH

A strange weapon found in a devilish capital's group of malformations. Profaned Flame was caused by the curse of these women, a relative of a certain miracle, but despite their negligence they continued to live without worry.

INTO JAPANESE

悪魔のような首都の奇形集団の中に見つかった奇妙な武器。冒涜の炎はこれらの女性の呪い、特定の奇跡の親戚によって引き起こされました、しかし彼らの過失にもかかわらず、彼らは心配することなく生き続けました。

BACK INTO ENGLISH

A strange weapon found in the demonic capital's malformed population. The flames of profanity were caused by the curse of these women, relatives of certain miracles, but despite their negligence they continued to live without worry.

INTO JAPANESE

悪魔の首都の奇形の集団に見られる奇妙な武器。冒涜の炎はこれらの女性の呪い、特定の奇跡の親戚によって引き起こされたが、彼らの過失にもかかわらず、彼らは心配することなく生き続けた。

BACK INTO ENGLISH

A strange weapon found in a group of demonic capital malformations. The flames of profanity were caused by the curse of these women, relatives of a certain miracle, but despite their negligence they continued to live without worry.

INTO JAPANESE

悪魔のような首都の奇形群に見られる奇妙な武器。冒涜の炎はこれらの女性の呪い、特定の奇跡の親戚によって引き起こされました、しかし彼らの過失にもかかわらず、彼らは心配することなく生き続けました。

BACK INTO ENGLISH

A strange weapon found in the demonic capital's transformation group The flames of profanity were caused by the curse of these women, relatives of certain miracles, but despite their negligence they continued to live without worry.

INTO JAPANESE

悪魔の首都の変容グループに見いだされる奇妙な武器冒涜の炎はこれらの女性の呪い、特定の奇跡の親戚によって引き起こされたが、彼らの過失にもかかわらず、彼らは心配することなく生き続けた。

BACK INTO ENGLISH

The flames of the bizarre weapons blasphemy found in the transformational group of the devil's capital were caused by the curse of these women, a relative of a certain miracle, but despite their negligence they continued to live without worry .

INTO JAPANESE

悪魔の首都の変容グループに見られる奇妙な武器の冒涜の炎はこれらの女性の呪い、特定の奇跡の親戚によって引き起こされました、しかし彼らの過失にもかかわらず、彼らは心配することなく生き続けた。

BACK INTO ENGLISH

The flames of the bizarre weapon blasphemy found in the Transformational Group of the Devil's Capital were caused by the curse of these women, relatives of certain miracles, but despite their negligence they survive without worry I continued.

INTO JAPANESE

悪魔の首都の変革グループに見られる奇妙な武器の冒とくの炎はこれらの女性の呪い、特定の奇跡の親戚によって引き起こされました、しかし彼らの過失にもかかわらず彼らは心配することなく生き残ります私は続けました。

BACK INTO ENGLISH

The flames of the weird weapons blasphemy seen in the transformation group of the demonic capital were caused by the curse of these women, relatives of certain miracles, but they survive without concern despite their fault I continued.

INTO JAPANESE

悪魔の首都の変容グループに見られる奇妙な武器の冒涜の炎はこれらの女性の呪い、特定の奇跡の親戚によって引き起こされました、しかし、彼らは私が続けた彼らの過失にもかかわらず心配なしで生き残ります。

BACK INTO ENGLISH

The flames of the bizarre weapon blasphemy seen in the transformational group of the devil's capital were caused by the curse of these women, a relative of a certain miracle, but they were worried despite their errors I followed Survive without.

INTO JAPANESE

悪魔の首都の変容グループに見られる奇妙な武器冒涜の炎はこれらの女性の呪い、特定の奇跡の親戚によって引き起こされました、しかし、彼らが私がなしで生き残った彼らの誤りにもかかわらず心配しました。

BACK INTO ENGLISH

The flames of the bizarre weapons blasphemy found in the Transformational Group of the Devil's Capital were caused by the curse of these women, relatives of certain miracles, but despite their mistakes they survived without I was worried.

INTO JAPANESE

悪魔の首都の変革グループに見られる奇妙な武器の冒涜の炎はこれらの女性の呪い、ある種の奇跡の親戚によって引き起こされたが、彼らの過ちにもかかわらず彼らは私を心配せずに生き残った。

BACK INTO ENGLISH

The flames of the bizarre weapon blasphemy seen in the transformation group of the devil's capital were caused by the curse of these women, a kind of miracle relative, but despite their mistakes they did not worry about me I survived.

INTO JAPANESE

悪魔の首都の変容グループに見られる奇妙な武器の冒とくの炎は奇跡の親類の一種であるこれらの女性の呪いによって引き起こされたが、彼らの過ちにもかかわらず彼らは私を心配しなかった。

BACK INTO ENGLISH

The flames of the weird weapon blasphemy seen in the transformation group of the devil's capital were caused by the curse of these women who are a kind of miracle relative, but they did not worry about me despite their mistakes .

INTO JAPANESE

悪魔の首都の変容グループに見られる奇妙な武器の冒とくの炎は一種の奇跡の親類であるこれらの女性の呪いによって引き起こされました、しかし、彼らは彼らの間違いにもかかわらず私を心配しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The flames of the weird weapon blasphemy seen in the transformation group of the devil's capital were caused by the curse of these women who are relatives of a kind of miracle, but they worried about me despite their mistakes did not.

INTO JAPANESE

悪魔の首都の変容グループで見られた奇妙な武器の冒涜の炎は一種の奇跡の親戚であるこれらの女性の呪いによって引き起こされました、しかし彼らは彼らの過ちが起こらなかったにもかかわらず私を心配しました。

BACK INTO ENGLISH

The flames of the bizarre weapon blasphemy seen in the transformational group of the devil's capital were caused by the curse of these women who are relatives of a kind of miracle, but even though they did not make a mistake I worried about me.

INTO JAPANESE

悪魔の首都の変容のグループに見られる奇妙な武器の冒とくの炎は一種の奇跡の親戚であるこれらの女性の呪いによって引き起こされました、しかし彼らがミスをしなかったとしても私は心配しました。

BACK INTO ENGLISH

The weird weapon blasphemy seen in the group of transformations of the devil's capital was caused by the curse of these women who are relatives of a kind of miracle, but even if they did not make mistakes I worry did.

INTO JAPANESE

悪魔の首都の変容のグループに見られる奇妙な武器の冒涜は一種の奇跡の親戚であるこれらの女性の呪いによって引き起こされました、しかしたとえ彼らがミスをしなかったとしても私は心配しました。

BACK INTO ENGLISH

The strange weapon blasphemy seen in the group of transformation of the devil's capital was caused by the curse of these women who are relatives of a kind of miracle, but I was worried even if they did not make a mistake .

INTO JAPANESE

悪魔の首都の変容のグループに見られる奇妙な武器冒涜は一種の奇跡の親戚であるこれらの女性の呪いによって引き起こされました、しかし彼らがミスをしなくても私は心配しました。

BACK INTO ENGLISH

The strange weapon blasphemy found in the group of transformation of the devil's capital was caused by the curse of these women who are relatives of a kind of miracle, but I was worried even if they made no mistakes.

INTO JAPANESE

悪魔の首都の変容のグループで見つかった奇妙な武器の冒涜は一種の奇跡の親戚であるこれらの女性の呪いが原因でしたが、たとえ彼らがミスをしなくても私は心配しました。

BACK INTO ENGLISH

The strange weapon blasphemy found in the group of transformations of the devil's capital was due to the curse of these women who are relatives of a kind of miracle, but I was worried even if they made no mistakes.

INTO JAPANESE

悪魔の首都の変容のグループで見つかった奇妙な武器の冒涜は一種の奇跡の親戚であるこれらの女性の呪いが原因でしたが、たとえ彼らがミスをしなくても私は心配しました。

BACK INTO ENGLISH

The strange weapon blasphemy found in the group of transformations of the devil's capital was due to the curse of these women who are relatives of a kind of miracle, but I was worried even if they made no mistakes.