YOU SAID:

►▼A▼►▲ Swamp...mountain...ocean...canyon...hurry...the four who are there...bring them here. . .

INTO JAPANESE

►▼A▼►▲沼...山...海...キャニオン...急いで...そこにいる4人...ここに連れてきます。 。 。

BACK INTO ENGLISH

►▼A▼►▲ Swamp...Mountain...Sea...Canyon...Hurry...Four people there...I'll bring you here. .. ..

INTO JAPANESE

►▼A▼►▲沼...山...海...峡谷...急いで...そこに4人...ここに連れて行きます。 .. ..

BACK INTO ENGLISH

►▼A▼►▲Swamp...Mountain...Sea...Canyon...Hurry...four people...take me here. .. ..

INTO JAPANESE

►▼A▼►▲沼...山...海...峡谷...急いで... 4人...ここに連れて行って。 .. ..

BACK INTO ENGLISH

►▼A▼►▲Swamp...Mountain...Sea...Canyon...Hurry...4 people...take me here. .. ..

INTO JAPANESE

►▼A▼►▲沼...山...海...渓谷...急いで... 4人...ここに連れて行って。 .. ..

BACK INTO ENGLISH

►▼A▼►▲ Swamp...Mountain...Sea...Valley...Hurry...4 people...take me here. .. ..

INTO JAPANESE

►▼A▼►▲沼...山...海...谷...急いで... 4人...ここに連れて行って。 .. ..

BACK INTO ENGLISH

►▼A▼►▲ Swamp...Mountain...Sea...Valley...Hurry up...4 people...take me here. .. ..

INTO JAPANESE

►▼A▼►▲沼...山...海...谷...急いで... 4人...ここに連れて行って。 .. ..

BACK INTO ENGLISH

►▼A▼►▲ Swamp...Mountain...Sea...Valley...Hurry up...4 people...take me here. .. ..